Récits du conteur
de la province des feuilles d’érable
LVII
Les vers du poète
Sont emportés par le vent
Comme feuilles mortes.
La bourrasque d'automne © Kiyonaga Torii
LVIII
Le citron acide
Donne sa saveur aux fraises
D’audace placide.
LIX
Quel spectacle horrible
Et qui vous prendra aux tripes
Qu’un ara qui rit !
LX
Une geisha
D’un sacripant s’aguicha
Qui sécha son âme.
© Shinsui Ito
LXI
Je bois du saké
Mais sans sacquer cet alcool
Où l’oubli s’oublie.
LXII
Sur un âne gris
Un fellah tout rabougri
Traverse les siècles.
LXIII
Reflet de la lune
Sur l’onde de la lagune
─ Ou bien le contraire.
Ile d'Enoshima © Kawase Hasui
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire